春怀 其七

夹钟应和气，和气到天中。

jiá zhōng yìng hé qì， hé qì dào tiān zhōng。

ㄐㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

半为枝间绿，半作水上红。

bàn wéi zhī jiān lǜ， bàn zuò shuǐ shàng hóng。

ㄅㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。

杖策南野际，鹳鹤摩苍穹。

zhàng cè nán yě jì， guàn hè mó cāng qióng。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄋㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄇㄛˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ。

君子有本性，不受外物攻。

jūn zǐ yǒu běn xìng， bú shòu wài wù gōng。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ。

那能学攀桂，俯首嫦娥宫。

nǎ néng xué pān guì， fǔ shǒu cháng é gōng。

ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄍㄨㄥ。

竦身摄倒景，与子凌刚风。

sǒng shēn shè dào yǐng， yǔ zǐ líng gāng fēng。

ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄕㄜˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄩˇ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄤ ㄈㄥ。

参旗一以展，欃抢避其锋。

shēn qí yī yǐ zhǎn， chán qiāng bì qí fēng。

ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄧ ㄧˇ ㄓㄢˇ， ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

举瓢酌云将，歌诗谢鸿蒙。

jǔ piáo zhuó yún jiàng， gē shī xiè hóng méng。

ㄐㄩˇ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄍㄜ ㄕ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。