春怀 其二

黄鹂占高枝，蝴蝶恋芳草。

huáng lí zhàn gāo zhī， hú dié liàn fāng cǎo。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄓㄢˋ ㄍㄠ ㄓ， ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

达人能岸春，儿女被春恼。

dá rén néng àn chūn， ér nǚ bèi chūn nǎo。

ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄠˇ。

和风吹衣裳，白日照怀抱。

hé fēng chuī yī shang， bái rì zhào huái bào。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

天地为我园，众目一何小。

tiān dì wéi wǒ yuán， zhòng mù yī hé xiǎo。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ。

东皇行仲月，南极现朱鸟。

dōng huáng xíng zhòng yuè， nán jí xiàn zhū niǎo。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ， ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ。

虞帝被袗衣，周王在灵沼。

yú dì bèi zhěn yī， zhōu wáng zài líng zhǎo。

ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄅㄟˋ ㄓㄣˇ ㄧ， ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ。

于飞既览德，于牣亦知道。

yú fēi jì lǎn dé， yú rèn yì zhī dào。

ㄩˊ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄌㄢˇ ㄉㄜˊ， ㄩˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄓ ㄉㄠˋ。

感此弥恨长，冉冉以空老。

gǎn cǐ mí hèn cháng， rǎn rǎn yǐ kōng lǎo。

ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄇㄧˊ ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ。