演雅 其一

作者: 汪韶(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪韶作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

布谷不耕不穑,巧妇无褐无衣。

bù gǔ bù gēng bù sè, qiǎo fù wú hè wú yī。

ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄜˋ, ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄧ。

提壶不可挹酒,络纬宁来贸丝。

tí hú bù kě yì jiǔ, luò wěi níng lái mào sī。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄠˋ ㄙ。

白话文翻译

布谷鸟既不耕种也不收割,

巧妇鸟没有粗布衣也没有细衣。

提壶鸟不能舀取酒来喝,

络纬鸟难道会来交易丝线吗?

英文翻译

The cuckoo neither plows nor reaps the grain;

The wren has neither coarse cloth nor a dress to gain.

The wine-pot bearer cannot ladle wine to pour;

The weaver insect, how can it trade silk evermore?

深度解构

揭示社会资源分配的治理困境。

诗意解析

诗意概括

借布谷与巧妇之对比,讽刺不劳而获与贫苦无依的社会现象。

《演雅 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 巧妇 · 布谷 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平○。
平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

汪韶生平简介

汪韶,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名见于《全宋诗》,存诗数量极少,主要作品为《演雅》二首及《读史》等,属于文学史上较为冷门的诗人。其作品风格与内容,反映了南宋中后期部分士人对历史与现实的思考。

浏览汪韶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理