蜾蠃尧舜父子,鸿雁鲁卫弟兄。
鬭蚁滕薛争长,狎鸥晋郑寻盟。
蜾蠃尧舜父子,鸿雁鲁卫弟兄。
鬭蚁滕薛争长,狎鸥晋郑寻盟。
蜾蠃(寄生蜂)模仿尧舜那样的父子关系,
鸿雁如同鲁国和卫国那样的兄弟情谊。
争斗的蚂蚁好比滕国和薛国争夺尊卑次序,
亲近的海鸥就像晋国和郑国寻求结盟缔约。
The potter wasp mimics Yao and Shun, father and son;
The wild geese resemble Lu and Wei, brothers as one.
Fighting ants, like Teng and Xue, vie for seniority;
Familiar gulls, as Jin and Zheng, seek amity.
通过自然意象构建人伦的认同隐喻。
以蜾蠃、鸿雁等物象类比人伦关系,阐发自然与伦理的比附。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理