句

作者：王叡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王叡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫怨工人丑画身，莫嫌明主遣和亲。

mò yuàn gōng rén chǒu huà shēn， mò xián míng zhǔ qiǎn hé qīn。

ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄔㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ。

当时若不嫁胡虏，祇是宫中一舞人。

dāng shí ruò bù jià hú lǔ， zhǐ shì gōng zhōng yī wǔ rén。

ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ，ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄧㄨˇ ㄖㄣˊ。

不要埋怨画工丑化了你的身形，

也不要嫌弃英明的君主派你去和亲。

当时倘若没有嫁给胡人首领，

你只不过是宫中的一名舞女罢了。

Do not blame the painter for marring your figure,

Nor resent the wise sovereign who sent you to make peace.

Had you not been wedded to the barbarian chieftain then,

You would have remained but a dancing girl in the palace.

和亲政策是古代大国博弈中一种复杂的认同构建手段。

劝诫莫怨画工丑化，莫嫌君主和亲，暗含对政治策略的复杂认知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王叡，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅以《句》等少量诗作存世，是一位在文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理