延真观一首

作者：王阮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王阮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偃月堂成竟斲棺，延真人只葬衣冠。

yǎn yuè táng chéng jìng zhuó guān， yán zhēn rén zhǐ zàng yì guān。

ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ，ㄧㄢˊ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄓˇ ㄗㄤˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

浮云眼见成骑虎，不似抽身稳跨鸾。

fú yún yǎn jiàn chéng qí hǔ， bú sì chōu shēn wěn kuà luán。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄔㄡㄕㄣㄨㄣˇ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄨㄢˊ。

偃月堂建成后，最终却砍制了棺材；

延真人只是埋葬了他的衣冠。

亲眼看见浮云变幻，成了人们骑乘的猛虎；

不如抽身退步，稳稳地跨上鸾凤那般安然。

The Crescent Hall was built, yet the coffin was hewn at last;

The Immortal Yan was buried with his robe and hat cast.

I saw the fleeting clouds turn into tigers men ride;

Unlike stepping back to mount a phoenix with steady stride.

借古讽今揭示权力博弈与历史周期的虚妄。

借历史典故讽刺权臣虚伪，暗含对世事无常的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王阮，南宋诗人，生卒年不详，籍贯江州（今江西九江）。他于宋孝宗隆兴元年（1163年）进士及第，曾任地方官员。在文学史上，王阮以诗闻名，其作品风格豪迈，关心国事，是南宋中期一位有气节的文人，但整体知名度不高，作品传世有限。

东山书院编辑整理