题落星寺一首

作者： 王阮（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王阮作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

岛石是处有，星辰曾𫕥无。

dǎo shí shì chù yǒu， xīng chén céng yǔn wú。

ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄥˊ ㄩㄣˇ ㄨˊ。

庄严成净土，怪诞出浮屠。

zhuāng yán chéng jìng tǔ， guài dàn chū fú tú。

ㄓㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ， ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ。

蜃气楼穿海，龙堆沙拥湖。

shèn qì lóu chuān hǎi， lóng duī shā yōng hú。

ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄞˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄕㄚ ㄩㄥ ㄏㄨˊ。

尽除金碧像，吾欲舍吾徒。

jìn chú jīn bì xiàng， wú yù shě wú tú。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄨˊ ㄩˋ ㄕㄜˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

岛屿般的岩石到处都有，

但哪有星辰陨落形成的呢？

庄严肃穆使它成为一片净土，

荒诞的故事却出自这佛塔。

海市蜃楼的亭台穿透大海，

龙堆般的沙丘簇拥着湖泊。

若能完全除去那些金碧辉煌的佛像，

我或许要舍弃我的门徒了。

英文翻译

Island rocks are found in many a place,

But did a star ever fall to form one?

Solemnity turns this into a pure land,

Bizarre tales emerge from the pagoda.

Mirage towers pierce through the sea,

Dragon mounds of sand embrace the lake.

If all golden, splendid statues were removed,

I'd wish to leave my disciples behind.

深度解构

星辰陨落与顽石并存揭示宇宙秩序的认同难题。

诗意解析

诗意概括

借落星寺的传说，追问岛石寻常与星辰陨落的无常，寓含哲理之思。

《题落星寺一首》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏史

情感： 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象： 星辰 · 寺 · 島石 · 落星寺 · 霣

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王阮生平简介

王阮，南宋诗人，生卒年不详，籍贯江州（今江西九江）。他于宋孝宗隆兴元年（1163年）进士及第，曾任地方官员。在文学史上，王阮以诗闻名，其作品风格豪迈，关心国事，是南宋中期一位有气节的文人，但整体知名度不高，作品传世有限。

浏览王阮全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理