题东林一首

屏迹敷浅原，注目香炉峰。

píng jì fū qiǎn yuán， zhù mù xiāng lú fēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˊ， ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ。

饱闻送客溪，鼎新古梵宫。

bǎo wén sòng kè xī， dǐng xīn gǔ fàn gōng。

ㄅㄠˇ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ， ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

缅怀结社人，岂止避俗翁。

miǎn huái jié shè rén， qǐ zhǐ bì sú wēng。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄨㄥ。

一念薰戒香，千年仰玄踪。

yī niàn xūn jiè xiāng， qiān nián yǎng xuán zōng。

ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ。

蜂房始义熙，凤历当元丰。

fēng fáng shǐ yì xī， fèng lì dāng yuán fēng。

ㄈㄥ ㄈㄤˊ ㄕˇ ㄧˋ ㄒㄧ， ㄈㄥˋ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄩㄢˊ ㄈㄥ。

果有大士出，一与遗言同。

guǒ yǒu dà shì chū， yī yǔ yí yán tóng。

ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄔㄨ， ㄧ ㄩˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

堂堂照觉师，赫赫襄敏公。

táng táng zhào jué shī， hè hè xiāng mǐn gōng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕ， ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ。

彻彼毗尼藏，揭我临济宗。

chè bǐ pí ní zàng， jiē wǒ lín jì zōng。

ㄔㄜˋ ㄅㄧˇ ㄆㄧˊ ㄋㄧˊ ㄗㄤˋ， ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥ。

元曰立成佛，坡曰僧中龙。

yuán yuē lì chéng fó， pō yuē sēng zhōng lóng。

ㄩㄢˊ ㄩㄝ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ， ㄆㄛ ㄩㄝ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

少林来于西，双林振以东。

shǎo lín lái yú xī， shuāng lín zhèn yǐ dōng。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄒㄧ， ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ。

冥数其理暗，野烧中宵红。

míng shù qí lǐ àn， yě shāo zhōng xiāo hóng。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ。

天遣真道人，夜役众鬼工。

tiān qiǎn zhēn dào rén， yè yì zhòng guǐ gōng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ。

幻出翚飞檐，化成雷吼锺。

huàn chū huī fēi yán， huà chéng léi hǒu zhōng。

ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄟˊ ㄏㄡˇ ㄓㄨㄥ。

神运俨若初，佛法岂有终。

shén yùn yǎn ruò chū， fó fǎ qǐ yǒu zhōng。

ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ， ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ。

余生慕真乘，愿力愧祖风。

yú shēng mù zhēn chéng， yuàn lì kuì zǔ fēng。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ， ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥ。

再窥拈花座，骇叹折草功。

zài kuī niān huā zuò， hài tàn zhé cǎo gōng。

ㄗㄞˋ ㄎㄨㄟ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄞˋ ㄊㄢˋ ㄓㄜˊ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥ。

请续香山堂，老此平台中。

qǐng xù xiāng shān táng， lǎo cǐ píng tái zhōng。

ㄑㄧㄥˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄊㄤˊ， ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ。

白抚生池莲，青友夹涧松。

bái fǔ shēng chí lián， qīng yǒu jiá jiàn sōng。

ㄅㄞˊ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ。

永劫不出门，寂照涵虚空。

yǒng jié bù chū mén， jì zhào hán xū kōng。

ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。