题淡岩一首

作者：王阮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王阮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浯溪已借元碑显，愚谷还因柳序称。

wú xī yǐ jiè yuán bēi xiǎn， yú gǔ hái yīn liǔ xù chēng。

ㄨˊ ㄒㄧㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄅㄟㄒㄧㄢˇ，ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄏㄞˊ ㄧㄣㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄔㄥ。

独有淡岩人未识，故烦山谷到零陵。

dú yǒu dàn yán rén wèi shí， gù fán shān gǔ dào líng líng。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄍㄨˋ ㄈㄢˊ ㄕㄢㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

浯溪已经凭借元结的碑文而显扬，

愚谷还因为柳宗元的序文获得称颂。

唯独淡岩还不被人们所知晓，

所以有劳黄庭坚（山谷）来到零陵（为之题咏）。

Wuxi gained fame through Yuan's stele grand;

The Fool's Valley, by Liu's preface, is known across the land.

Only Dan Rock remains obscure to human eyes,

Thus troubling Huang Tingjian to Lingling, where it lies.

文化景观的认同构建，依赖于历史文本的叠加与传播。

借浯溪、愚谷典故，抒写淡岩因名人题咏而显扬的境遇。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王阮，南宋诗人，生卒年不详，籍贯江州（今江西九江）。他于宋孝宗隆兴元年（1163年）进士及第，曾任地方官员。在文学史上，王阮以诗闻名，其作品风格豪迈，关心国事，是南宋中期一位有气节的文人，但整体知名度不高，作品传世有限。

东山书院编辑整理