荐福寺一首

作者：王阮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王阮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十七年间一梦迷，重来浑不辨东西。

shí qī nián jiān yī mèng mí， chóng lái hún bù biàn dōng xī。

ㄕˊ ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄧㄇㄥˋ ㄇㄧˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

院中谁识前时客，莫莫堂前老木犀。

yuàn zhōng shuí shí qián shí kè， mò mò táng qián lǎo mù xī。

ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ。

十七年光阴如同一场迷离的梦，

重新来到这里，全然分辨不清东西方向。

寺院之中，有谁还认得往日的客人？

寂寂无声，堂前那株老木犀依然伫立。

Seventeen years passed as a dream, lost and deep,

Returning now, I scarcely know which way to keep.

Who in the courtyard knows the guest of former day?

Silent, before the hall, old osmanthus holds its sway.

时间周期改变了对空间的原有认知。

描写重游旧地时光流逝、物是人非的迷惘之感。

意象：夢 · 寺 · 東西 · 年間 · 梦 · 东西

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王阮，南宋诗人，生卒年不详，籍贯江州（今江西九江）。他于宋孝宗隆兴元年（1163年）进士及第，曾任地方官员。在文学史上，王阮以诗闻名，其作品风格豪迈，关心国事，是南宋中期一位有气节的文人，但整体知名度不高，作品传世有限。

东山书院编辑整理