芦花

作者：王汝舟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王汝舟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

琵琶亭前夜泊舟，荻花瑟瑟风飕飕。

pí pá tíng qián yè bó zhōu， dí huā sè sè fēng sōu sōu。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄓㄡ，ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄈㄥㄙㄡㄙㄡ。

浔阳夜静月如昼，琵琶寂寞江空流。

xún yáng yè jìng yuè rú zhòu， pí pá jì mò jiāng kōng liú。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ，ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

夜晚，我将船停泊在琵琶亭前，

荻花瑟瑟作响，风声飕飕不断。

浔阳的夜晚寂静，月光皎洁如白昼，

琵琶声寂寞地回荡在空旷的江流。

Before the Pipa Pavilion, I moor my boat at night,

Reed flowers rustle, the wind whistles in flight.

In Xunyang, the night is still, the moon shines bright as day,

The pipa's lonely tune over the empty river flows away.

景物萧瑟映射出个体在时空周期中的漂泊。

夜泊琵琶亭前，荻花在风中瑟瑟，渲染出萧瑟孤寂的羁旅氛围。

？平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，？平仄仄平○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王汝舟，宋代文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《宋诗纪事》等文献，有少量诗作传世，如《碧岩亭和许门下韵》、《芦花》、《翠微峰》等，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理