雪山院

作者：汪任（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪任作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乘兴挐舟到雪山，松篁门径望中宽。

chéng xìng ná zhōu dào xuě shān， sōng huáng mén jìng wàng zhōng kuān。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄚˊ ㄓㄡㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ，ㄙㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄎㄨㄢ。

翻思我佛修行处，景物虽殊道一般。

fān sī wǒ fó xiū xíng chù， jǐng wù suī shū dào yī bān。

ㄈㄢㄙㄨㄛˇ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄡㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄙㄨㄟㄕㄨㄉㄠˋ ㄧㄅㄢ。

乘着兴致，我乘船来到雪山院；

松树和竹林间的门径望去十分宽阔。

转而思索我佛修行的处所；

景物虽然不同，但道却是一样的。

Riding my whim, I boat to Snow Mountain's shrine;

Through pines and bamboos, the gate path looks wide and fine.

I muse on where the Buddha practiced his austere way;

Though scenes differ, the Truth's the same as yesterday.

寻幽访胜的行动是对精神空间的治理。

描写乘舟访雪山院所见松竹门径开阔的幽静景致。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪任，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因在广东英德南山留有题刻诗作《游南山》等而为人所知，属于地方性文学人物，在文学史上影响有限。

东山书院编辑整理