临清龛

作者：汪任（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪任作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地辟仙龛小亦奇，龛前长泻碧琉璃。

dì pì xiān kān xiǎo yì qí， kān qián cháng xiè bì liú lí。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄢㄎㄢㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ，ㄎㄢㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

我来恰似陶彭泽，览景濡毫便赋诗。

wǒ lái qià sì táo péng zé， lǎn jǐng rú háo biàn fù shī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ，ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕ。

这处开辟的仙龛虽小却也奇绝，

龛前长久地倾泻着碧琉璃般的流水。

我来到这里恰似当年的陶渊明，

观赏景色，润湿笔毫，便即兴赋诗。

A fairy shrine, though small, is wondrous in this secluded place;

Before it, a long stream of emerald glass forever flows.

My coming here is just like Tao Yuanming's case;

I wet my brush with the view and compose a poem as it goes.

对奇境的描绘蕴含对自然之道的认知。

刻画一处清幽奇巧的仙人洞府，展现自然造化的神奇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪任，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因在广东英德南山留有题刻诗作《游南山》等而为人所知，属于地方性文学人物，在文学史上影响有限。

东山书院编辑整理