根辋岩

作者：汪任（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪任作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高岩古木根如辋，辋坏无根何处寻。

gāo yán gǔ mù gēn rú wǎng， wǎng huài wú gēn hé chù xún。

ㄍㄠㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄣㄖㄨˊ ㄨㄤˇ，ㄨㄤˇ ㄏㄨㄞˋ ㄨˊ ㄍㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

下有唐人元杰记，读之聊足慰登临。

xià yǒu táng rén yuán jié jì， dú zhī liáo zú wèi dēng lín。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ，ㄉㄨˊ ㄓㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ。

高耸的岩石上，古树的根盘绕如同车轮的边框；

边框（般的树根）已然朽坏，无根的痕迹又该去何处找寻？

下方留有唐代人元杰题写的记文，

读一读它，姑且足以慰藉我此番登临的心境。

High on the cliff, ancient tree roots coil like a wheel's rim;

The rim decays, roots vanish—where can they now be sought?

Below, a record by Yuan Jie of the Tang remains;

Reading it somewhat consoles this ascent I've wrought.

根基的稳固关乎事物存续的周期。

描绘古木盘根错节的奇崛景象，暗含对根基稳固的思考。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪任，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因在广东英德南山留有题刻诗作《游南山》等而为人所知，属于地方性文学人物，在文学史上影响有限。

东山书院编辑整理