句 其五

作者: 王钦若(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王钦若作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

须知尧历初厘正,玉烛初从献岁来。

xū zhī yáo lì chū lí zhèng, yù zhú chū cóng xiàn suì lái。

ㄒㄩ ㄓ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄓㄥˋ, ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

要知道尧帝的历法初次得到厘正;

象征四时和顺的玉烛之气,正随着新年献祭而来。

英文翻译

Know that the calendar of Yao was first rectified;

The jade candles begin to arrive with the New Year's offering.

深度解构

历法厘正体现治理体系对时间周期的规范

诗意解析

诗意概括

歌颂王朝历法初正、岁时有序的祥和政治气象

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 玉烛 · 献岁 · 尧历

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄平平○,仄仄平○○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王钦若生平简介

王钦若(962年—1025年),字定国,临江军新喻(今江西新余)人,北宋真宗、仁宗时期重要政治人物与文人。他以进士出身,官至宰相,是“天书封祀”事件的核心策划者之一,在政治上颇具争议。文学上,他参与编修《册府元龟》,并与杨亿、刘筠等人唱和,是西昆体诗派的重要成员,其诗风典丽精工,但文学成就常为其政治声名所掩。

浏览王钦若全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理