通天岩

作者：王奇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王奇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

松罗石室中，清雅胜支公。

sōng luó shí shì zhōng， qīng yǎ shèng zhī gōng。

ㄙㄨㄥㄌㄨㄛˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ，ㄑㄧㄥㄧㄚˇ ㄕㄥˋ ㄓㄍㄨㄥ。

地静无尘到，天高有穴通。

dì jìng wú chén dào， tiān gāo yǒu xué tōng。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄊㄧㄢㄍㄠㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ。

在松萝掩映的石室之中，

其清静雅致胜过支遁高僧的居所。

地处幽静，没有尘俗侵扰；

天宇高旷，却有洞穴与之相通。

Amidst the pines and moss, a stone chamber lies,

More serene and elegant than Master Zhi's retreat.

The ground is still, untouched by worldly dust;

The sky is high, pierced through by a cave's secret gate.

石室清雅胜名僧，体现对精神治理空间的认知。

赞美石室清雅超尘，胜过高僧支遁的居所，抒发对隐逸修行的倾慕。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王奇，宋代文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于地方志与诗话笔记中，以《续县令题雁诗》等作品传世，在宋代诗坛属地方性、非主流的文人，作品流传有限，文学史地位不高。

东山书院编辑整理