旅中有感

泽国来游岂厌重，羁孤怀感自无穷。

zé guó lái yóu qǐ yàn chóng， jī gū huái gǎn zì wú qióng。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄐㄧ ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

雁声不到歌楼上，秋色偏欺客路中。

yàn shēng bú dào gē lóu shàng， qiū sè piān qī kè lù zhōng。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ。

宿寺梦回莲叶雨，渡江衣冷荻花风。

sù sì mèng huí lián yè yǔ， dù jiāng yī lěng dí huā fēng。

ㄙㄨˋ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄌㄥˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

谁怜未得青云志，琴剑年年西复东。

shuí lián wèi dé qīng yún zhì， qín jiàn nián nián xī fù dōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ。