绿荫亭

作者：王奇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王奇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

创得幽亭近岭梅，绿阴名好称仙才。

chuàng dé yōu tíng jìn lǐng méi， lǜ yīn míng hǎo chēng xiān cái。

ㄔㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄔㄥㄒㄧㄢㄘㄞˊ。

四围山色檐头出，一带泉声竹里来。

sì wéi shān sè yán tóu chū， yí dài quán shēng zhú lǐ lái。

ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ，ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

在靠近山岭梅树的地方建起了一座幽静的亭子；

“绿荫”这个名字取得很好，正配得上仙才的雅致。

四周山色的风光仿佛从屋檐头伸展而出；

一带泉水的声响自竹林深处潺潺而来。

A secluded pavilion was built near the ridge-side plum trees;

Its name 'Green Shade' well suits a talent of immortal ease.

From the eaves, the hues of surrounding hills stretch far and wide;

Through the bamboo grove, a belt of spring's murmuring flows beside.

幽居环境是士人治理内心世界的空间实践。

描绘幽亭绿荫的雅致景色，隐含对隐逸仙才的向往。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王奇，宋代文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于地方志与诗话笔记中，以《续县令题雁诗》等作品传世，在宋代诗坛属地方性、非主流的文人，作品流传有限，文学史地位不高。

东山书院编辑整理