儒生墓

作者：王齐舆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王齐舆作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

儒生骨朽名犹在，高冢相望已乱真。

rú shēng gǔ xiǔ míng yóu zài， gāo zhǒng xiāng wàng yǐ luàn zhēn。

ㄖㄨˊ ㄕㄥㄍㄨˇ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄍㄠㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ。

只认夜深萤聚处，便应泉下读书人。

zhǐ rèn yè shēn yíng jù chù， biàn yīng quán xià dú shū rén。

ㄓˇ ㄖㄣˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄖㄣˊ。

儒生的尸骨早已腐朽，但他的名声依然留存；

高大的坟墓相互对望，已经混淆了真实。

人们只认准深夜萤火虫聚集的地方，

便认为那是黄泉之下仍在苦读的读书人。

The scholar's bones have moldered, yet his name lives on;

High tombs stand face to face, confounding what is true.

Where fireflies gather thick in the depth of night alone,

There should dwell the reader 'neath the springs, to learning true.

对历史人物评价的周期循环，引发对认同的反思。

讽刺儒生身后名不副实，墓冢混乱难辨真伪。

平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王齐舆是中国古代一位生平事迹不详的文人，其确切生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中均无明确记载。其名仅因作品《儒生墓》而存世，在文学史上属于极为冷门的作家，相关研究与评价匮乏。

东山书院编辑整理