绝句 其二

作者: 王琪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王琪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

正月初弦二月赊,小园春事已如麻。

zhèng yuè chū xián èr yuè shē, xiǎo yuán chūn shì yǐ rú má。

ㄓㄥˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ, ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ。

强夸力健因移石,不减公忙为种花。

qiáng kuā lì jiàn yīn yí shí, bù jiǎn gōng máng wèi zhòng huā。

ㄑㄧㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄧˊ ㄕˊ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

正月初生的弦月已过,二月也迟迟将尽,

小园中的春事已经繁杂如麻。

勉强夸耀自己力气健壮,是因为在移动石块,

不比公务繁忙的人清闲,是为了忙着种花。

英文翻译

The first month's crescent wanes, the second lingers late,

Spring's bustling affairs in my small garden accumulate.

I boast my strength by moving rocks, a forceful show,

No less than a busy lord, for planting flowers I go.

深度解构

从周期视角看自然秩序的悄然更迭

诗意解析

诗意概括

描绘早春时节园中生机勃勃的景象

《绝句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 小园 · 正月 · 春事 · 初弦

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王琪生平简介

王琪,北宋仁宗时期官员、词人,生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝,与晏殊等名士有交游。在词坛上,王琪虽非开宗立派之大家,但其词作清丽婉约,在当时有一定声名,尤以《望江南·江南月》等作品为人所知,是北宋中期词坛的参与者之一。

浏览王琪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理