句 其一四

作者: 王琪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王琪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山花冷隔何堪折,一曲红梅字字香。

shān huā lěng gé hé kān zhé, yī qǔ hóng méi zì zì xiāng。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄓㄜˊ, ㄧ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

山花清冷地隔着,哪里忍心去攀折呢?

一曲《红梅》的歌声,仿佛每个字都散发着幽香。

英文翻译

Cold mountain flowers, too distant to be plucked, stand aloof;

A song of the red plum, each word carries its fragrance.

深度解构

以物喻人,展现对自我价值的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘山花与红梅的清冷幽香,寄托孤芳自赏的情怀。

《句 其一四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 山花 · · 红梅

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王琪生平简介

王琪,北宋仁宗时期官员、词人,生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝,与晏殊等名士有交游。在词坛上,王琪虽非开宗立派之大家,但其词作清丽婉约,在当时有一定声名,尤以《望江南·江南月》等作品为人所知,是北宋中期词坛的参与者之一。

浏览王琪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理