句 其一六

作者: 王琪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王琪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

枫迷楚客伤春野,山晦荆王梦雨天。

fēng mí chǔ kè shāng chūn yě, shān huì jīng wáng mèng yǔ tiān。

ㄈㄥ ㄇㄧˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˇ, ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

枫林迷蒙,让楚地游子为原野春色而感伤;

山色晦暗,正是楚王梦见云雨巫山的地方。

英文翻译

Maples bewilder the wanderer grieving spring in the wild;

Mountains loom dim where the king dreamed of rain, a vision mild.

深度解构

历史烟云触发对兴衰周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

借楚地枫林与迷蒙山雨,抒写怀古伤春之愁绪。

《句 其一六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 惆怅 · 悲凉 · 幽怨

意象: · · · 楚客 · · 春野

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王琪生平简介

王琪,北宋仁宗时期官员、词人,生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝,与晏殊等名士有交游。在词坛上,王琪虽非开宗立派之大家,但其词作清丽婉约,在当时有一定声名,尤以《望江南·江南月》等作品为人所知,是北宋中期词坛的参与者之一。

浏览王琪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理