句 其一二

作者: 王琪(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王琪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

露槿东西照,风荷向背愁。

lù jǐn dōng xī zhào, fēng hé xiàng bèi chóu。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄠˋ, ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

带着露水的木槿花在晨光中东西辉映,

风中的荷花无论朝向哪边,都仿佛凝结着愁绪。

英文翻译

The dewy hibiscus glows east and west in the light;

The wind-swept lotus, facing or turned, bears sorrow's blight.

深度解构

自然意象映射情感认同的向背周期。

诗意解析

诗意概括

通过露槿风荷的向背对照,抒写时光流转中的淡淡哀愁。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 风荷 · 露槿

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王琪生平简介

王琪,北宋仁宗时期官员、词人,生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝,与晏殊等名士有交游。在词坛上,王琪虽非开宗立派之大家,但其词作清丽婉约,在当时有一定声名,尤以《望江南·江南月》等作品为人所知,是北宋中期词坛的参与者之一。

浏览王琪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理