句 其三

作者: 王琪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王琪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。

yān jìng lüè huā fēi yuǎn yuǎn, xiǎo chuāng jīng mèng yǔ cōng cōng。

ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

白话文翻译

烟雾笼罩的小径上,花瓣远远地飞掠而过;

清晨的窗边,从梦中惊醒,话语匆匆忙忙。

英文翻译

Through the misty path, petals flutter far away;

At dawn by the window, startled from dreams, words rush in dismay.

深度解构

梦境与现实的匆匆博弈塑造时间感知

诗意解析

诗意概括

清晨花径飞花、窗内惊梦的匆匆场景

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · · · 晓窗 · 烟径

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王琪生平简介

王琪,北宋仁宗时期官员、词人,生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝,与晏殊等名士有交游。在词坛上,王琪虽非开宗立派之大家,但其词作清丽婉约,在当时有一定声名,尤以《望江南·江南月》等作品为人所知,是北宋中期词坛的参与者之一。

浏览王琪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理