句 其六

作者: 王琪(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★★☆☆
王琪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

结伴不禁鸳瓦冷,羞明常怯玉钩斜。

jié bàn bù jīn yuān wǎ lěng, xiū míng cháng qiè yù gōu xiá。

ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄌㄥˇ, ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

结伴同行,却仍禁不住鸳鸯瓦的寒冷;

畏惧明亮,常常害怕那弯斜的玉钩(指残月)。

英文翻译

In company, yet I cannot bear the chill of the mandarin-duck tiles;

Shy of the light, I often dread the slanting of the jade hook.

深度解构

羞怯于月,是情感博弈中内心治理的体现。

诗意解析

诗意概括

女子结伴夜游,羞怯于月色的闺怨之情。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 玉钩 · 鸳瓦 ·

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

王琪生平简介

王琪,北宋仁宗时期官员、词人,生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝,与晏殊等名士有交游。在词坛上,王琪虽非开宗立派之大家,但其词作清丽婉约,在当时有一定声名,尤以《望江南·江南月》等作品为人所知,是北宋中期词坛的参与者之一。

浏览王琪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理