答永叔问

作者：王琪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王琪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

班班疏雨寒无定，皎皎圆蟾望欲阑。

bān bān shū yǔ hán wú dìng， jiǎo jiǎo yuán chán wàng yù lán。

ㄅㄢㄅㄢㄕㄨㄩˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ。

应在浮云尽深处，更凭丝竹一催看。

yīng zài fú yún jìn shēn chù， gèng píng sī zhú yī cuī kàn。

ㄧㄥㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣㄔㄨˋ，ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄓㄨˊ ㄧㄘㄨㄟㄎㄢˋ。

稀疏的细雨带来寒意，飘忽不定，

皎洁的圆月我凝望着，眼看就要残缺。

它想必是隐藏在浮云的最深处，

再凭借丝竹音乐催促它现身一看吧。

Sparse, drizzling rain brings chill, uncertain and forlorn,

The bright, full moon I gaze at, soon will wane and be gone.

It must be hidden deep behind the floating clouds' dense veil,

Let music from strings and pipes urge it to show its pale.

自然物候变迁暗合生命周期的感喟。

描绘秋夜疏雨寒凉、月色将残的景色，流露时光流逝之感。

意象：疏雨 · 寒 · 望 · 圆蟾

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王琪，北宋仁宗时期官员、词人，生卒年不详。其文学活动主要活跃于宋仁宗朝，与晏殊等名士有交游。在词坛上，王琪虽非开宗立派之大家，但其词作清丽婉约，在当时有一定声名，尤以《望江南·江南月》等作品为人所知，是北宋中期词坛的参与者之一。

东山书院编辑整理