贺侍郎其一

作者：王其（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王其作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宽碧高楼上倚天，等闲蚁垤视凌烟。

kuān bì gāo lóu shàng yǐ tiān， děng xián yǐ dié shì líng yān。

ㄎㄨㄢㄅㄧˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ。

归飞华表三千岁，砥柱中流五百年。

guī fēi huá biǎo sān qiān suì， dǐ zhù zhōng liú wǔ bǎi nián。

ㄍㄨㄟㄈㄟㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ，ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

摆脱浮云闲富贵，逍遥长日散神仙。

bǎi tuō fú yún xián fù guì， xiāo yáo cháng rì sàn shén xiān。

ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

天公已定乘除计，八十春秋到八千。

tiān gōng yǐ dìng chéng chú jì， bā shí chūn qiū dào bā qiān。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧˋ，ㄅㄚㄕˊ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄉㄠˋ ㄅㄚㄑㄧㄢ。

白话文翻译

登上宽阔碧绿的高楼，倚靠着天际，

闲来看那蚁冢，如同看待凌烟阁的功勋。

归返到华表之上，已有三千年岁月，

如同中流砥柱，屹立了五百年。

摆脱了浮云般的虚名与富贵，

逍遥度日，好似散落人间的神仙。

上天已经定下了增减盛衰的运数，

从八十春秋，将延续到八千年。

英文翻译

On the vast azure tower, leaning against the sky,

Casually you view ant-hills as Lingyan's fame.

Returning to the marble pillar, three thousand years fly,

A midstream pillar firm for five hundred years' acclaim.

Shaking off floating clouds, you spurn idle wealth and might,

Roaming free all day long, you disperse like gods in flight.

Heaven has fixed the accounts of gain and loss, I see,

From eighty springs and autumns to eight thousand they'll be.

深度解构

以凌烟阁为参照，展现对功名周期的超然认知。

诗意解析

诗意概括

描绘高楼巍峨，视功名如蚁垤的豪迈与超脱。