句 其一

作者: 王溥(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王溥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

两制职官三十客,自怜荣耀老莱衣。

liǎng zhì zhí guān sān shí kè, zì lián róng yào lǎo lái yī。

ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ ㄓˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄕˊ ㄎㄜˋ, ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ。

白话文翻译

两制中的职官共有三十位宾客;

自怜身披荣耀,犹如老莱子的彩衣。

英文翻译

Thirty guests hold posts in the two systems of office;

I pity myself, adorned in the glory of old Laizi's robes.

深度解构

官职荣耀与身份认同的张力,揭示士人生命周期

诗意解析

诗意概括

表达身居官职却感怀年老仍着彩衣的复杂心境

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 莱衣 · 两制 · 职官

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

王溥生平简介

王溥(922年-982年),字齐物,并州祁县(今山西祁县)人。五代至北宋初年政治家、史学家。历仕后汉、后周、北宋三朝,官至宰相。在文学史上,其地位主要源于其史学编纂成就,其诗作传世不多,但反映了五代宋初士大夫的交往与心态。

浏览王溥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理