锺山

作者：王雱（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王雱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当年睥睨此山阿，欲著红楼贮绮罗。

dāng nián pì nì cǐ shān ē， yù zhuó hóng lóu zhù qǐ luó。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄘˇ ㄕㄢㄜ，ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

今日重来无一事，却骑羸马下坡陀。

jīn rì chóng lái wú yī shì， què qí léi mǎ xià pō tuó。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛㄊㄨㄛˊ。

当年我曾傲视这处山阿，

想要建起红楼来贮藏绮罗佳丽。

今日重来却已无事可做，

只能骑着瘦马走下这山坡。

Once I looked down upon this mountain slope,

And wished to build a tower to store silken grace.

Today I come again, with no more hope,

But ride a weary horse down the declining space.

通过空间景观的今昔对比，揭示权力与繁华的历史周期。

追忆往昔豪奢，暗含世事变迁的感慨

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王雱（1044-1076），字元泽，抚州临川人，北宋名相王安石之子。他活跃于北宋熙宁年间，以早慧博学、参与变法著称，是王安石新法的重要支持者和理论阐释者。在文学上，他虽英年早逝，但留下了少量诗文，展现了其才思与抱负，其生平与思想深度关联于熙宁变法的历史进程。

东山书院编辑整理