一双燕子语帘前，病客无憀尽日眠。
开遍杏花人不见，满庭轻雨绿如烟。
绝句 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王雱作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一双燕子在帘前呢喃细语，
生病的客人百无聊赖，整日昏睡。
杏花已经开遍，却不见赏花之人，
满庭细雨迷蒙，绿意如烟似雾。
英文翻译
A pair of swallows chatter before the curtained door,
The ailing guest, listless, sleeps the whole day long.
Apricot blossoms bloom unseen by anyone,
The courtyard veiled in light rain, a mist of green.
深度解构
病客的被动状态，暗含个体在环境周期中的无力感与认知困境。
诗意解析
诗意概括
通过燕子呢喃与病客孤眠的对比，流露孤寂惆怅之情。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理