霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。
处处园林皆有主,欲寻何地看春归。
霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。
处处园林皆有主,欲寻何地看春归。
霏霏细雨未能使道路泥泞,
料峭的轻寒透过了夹衣。
处处园林都已有主人,
我想寻找什么地方去观看春归呢?
A drizzling rain, too fine to turn to mud,
A biting chill pierces through the lined coat.
Every garden and grove has its owner,
Where can I go to watch spring's departure?
细雨与轻寒的意象交织,揭示了自然周期对个体感知的微妙塑造。
刻画微雨轻寒的早春氛围,透出淡淡的清冷与孤寂。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理