绝句 其二

作者: 王雱(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王雱作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。

fēi wēi xì yǔ bù chéng ní, liào qiào qīng hán tòu jiá yī。

ㄈㄟ ㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ ㄐㄧㄚˊ ㄧ。

处处园林皆有主,欲寻何地看春归。

chù chù yuán lín jiē yǒu zhǔ, yù xún hé dì kàn chūn guī。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ, ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

霏霏细雨未能使道路泥泞,

料峭的轻寒透过了夹衣。

处处园林都已有主人,

我想寻找什么地方去观看春归呢?

英文翻译

A drizzling rain, too fine to turn to mud,

A biting chill pierces through the lined coat.

Every garden and grove has its owner,

Where can I go to watch spring's departure?

深度解构

细雨与轻寒的意象交织,揭示了自然周期对个体感知的微妙塑造。

诗意解析

诗意概括

刻画微雨轻寒的早春氛围,透出淡淡的清冷与孤寂。

《绝句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 细雨 · 轻寒 · 夹衣

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王雱生平简介

王雱(1044-1076),字元泽,抚州临川人,北宋名相王安石之子。他活跃于北宋熙宁年间,以早慧博学、参与变法著称,是王安石新法的重要支持者和理论阐释者。在文学上,他虽英年早逝,但留下了少量诗文,展现了其才思与抱负,其生平与思想深度关联于熙宁变法的历史进程。

浏览王雱全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理