西湖

翠𪩘嵯峨插斗牛，仙家风景自清幽。

cuì yǎn cuó é chā dǒu niú， xiān jiā fēng jǐng zì qīng yōu。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄔㄚ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

从来此县传佳谶，就筑西湖占上流。

cóng lái cǐ xiàn chuán jiā chèn， jiù zhù xī hú zhàn shàng liú。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ。

层塔可梯升后进，五峰有路达前修。

céng tǎ kě tī shēng hòu jìn， wǔ fēng yǒu lù dá qián xiū。

ㄘㄥˊ ㄊㄚˇ ㄎㄜˇ ㄊㄧ ㄕㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

邦人接踵登科去，我亦京华共宦游。

bāng rén jiē zhǒng dēng kē qù， wǒ yì jīng huá gòng huàn yóu。

ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄑㄩˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ。