游东禅院

作者：王某（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王某作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曲曲青溪叠叠山，石门深处有禅关。

qū qū qīng xī dié dié shān， shí mén shēn chù yǒu chán guān。

ㄑㄩㄑㄩㄑㄧㄥㄒㄧㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ，ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ。

我心自得闲滋味，坐听风口尽日还。

wǒ xīn zì dé xián zī wèi， zuò tīng fēng kǒu jìn rì huán。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄈㄥㄎㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ。

弯弯曲曲的清澈溪流与重重叠叠的山峦，

在石门幽深之处有一座禅院。

我的内心自得一份闲适的滋味，

整日坐着听那风声，直到归还。

Winding streams and layered peaks extend their view,

A stone gate hides the Zen retreat in mountains deep.

My heart finds its own taste of leisure, pure and true,

I sit and listen to the wind all day, till sleep.

自然景观的层叠结构暗含内在秩序的治理逻辑。

描绘青溪叠山、石门禅关的幽静禅院景色。

意象：山 · 青溪 · 石门

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王禹偁（954-1001），字元之，济州巨野（今山东巨野）人，北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期，是宋初诗文革新运动的先驱者之一，其诗文创作开北宋现实主义文学风气之先，对矫正晚唐五代以来的浮靡文风有重要贡献。

东山书院编辑整理