晚望

望尽西南一隙明，荒荒野色弄微醺。

wàng jìn xī nán yī xì míng， huāng huāng yě sè nòng wēi xūn。

ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄣ。

青烟白骨行人老，苦竹黄芦细路分。

qīng yān bái gǔ xíng rén lǎo， kǔ zhú huáng lú xì lù fēn。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ， ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧˋ ㄌㄨˋ ㄈㄣ。

寒雁不来秋似水，故园何处草如云。

hán yàn bù lái qiū sì shuǐ， gù yuán hé chù cǎo rú yún。

ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

高怀久为凭阑尽，更遣西风化白纷。

gāo huái jiǔ wèi píng lán jìn， gèng qiǎn xī fēng huà bái fēn。

ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄈㄣ。