绵 其五

作者： 王梦应（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王梦应作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

酒醴维醹，殽核维旅。

jiǔ lǐ wéi rú， yáo hé wéi lǚ。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ， ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄌㄩˇ。

吹笙鼓篁，和乐且孺。

chuī shēng gǔ huáng， hé lè qiě rú。

ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ。

式序在位，以速诸父。

shì xù zài wèi， yǐ sù zhū fù。

ㄕˋ ㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄨˋ。

白话文翻译

美酒醇厚又甘甜，

菜肴果品陈列齐整。

吹奏笙簧击鼓篁，

音乐和谐，欢乐又温顺。

按次序各就各位，

以迎请诸位伯叔父老。

英文翻译

The wine is rich and mellow,

The viands are arrayed in order.

Flutes and reeds play in harmony,

Joyful music, gentle and tender.

Officials take their proper places,

To hasten the elders' gathering.

深度解构

宴饮秩序体现社会治理的规范。

诗意解析

诗意概括

宴席丰盛，酒食陈列有序。

《绵 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 宴饮

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 宴席 · 酒醴 · 殽核

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平○，平仄平仄。
○平仄平，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

王梦应生平简介

王梦应，南宋末期文人，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于宋末元初的动荡时期，在文学史上声名不显，作品流传极少。目前仅知其存世作品《绵》诗三首，收录于《全宋诗》中，是研究宋末遗民诗歌与士人心态的边缘材料。

浏览王梦应全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理