绵 其三

作者： 王梦应（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
王梦应作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

子兮子兮，继序其皇之。

zǐ xī zǐ xī， jì xù qí huáng zhī。

ㄗˇ ㄒㄧ ㄗˇ ㄒㄧ， ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ。

螟蛉有子，式谷似之。

míng líng yǒu zǐ， shì gǔ sì zhī。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ， ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓ。

建尔元子，勿替引之。

jiàn ěr yuán zǐ， wù tì yǐn zhī。

ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄩㄢˊ ㄗˇ， ㄨˋ ㄊㄧˋ ㄧㄣˇ ㄓ。

白话文翻译

你啊，我的儿子，你啊，我的儿子，

愿你光辉地继承并发扬这宗族的事业。

蜾蠃养育螟蛉的幼虫作为自己的孩子，

善加教导，它们就会变得像自己一样。

确立你的嫡长子，

不要中断这世系的延续。

英文翻译

O my son, O my son,

May you gloriously continue the line.

The caterpillar has its offspring,

Nurtured well, they resemble their kind.

Establish your firstborn son,

And never let the succession decline.

深度解构

代际博弈中，继承与超越是维系家族周期的核心。

诗意解析

诗意概括

勉励子孙继承先祖事业，并将其发扬光大。

《绵 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 田园 · 婚嫁

情感： 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象： 子 · 皇 · 序

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄平仄平，仄仄○平平。
平平仄仄，仄仄仄平。
仄仄平仄，仄仄仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

王梦应生平简介

王梦应，南宋末期文人，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于宋末元初的动荡时期，在文学史上声名不显，作品流传极少。目前仅知其存世作品《绵》诗三首，收录于《全宋诗》中，是研究宋末遗民诗歌与士人心态的边缘材料。

浏览王梦应全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理