绵 其七

作者: 王梦应(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王梦应作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

自今以始,日就月将。

zì jīn yǐ shǐ, rì jiù yuè jiāng。

ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄕˇ, ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ。

遹观厥成,为龙为光,长发其祥。

yù guān jué chéng, wéi lóng wéi guāng, cháng fà qí xiáng。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ, ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ, ㄔㄤˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ。

兄及弟矣,乃生男子。

xiōng jí dì yǐ, nǎi shēng nán zǐ。

ㄒㄩㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ, ㄋㄞˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄗˇ。

维其有之,是以似之。

wéi qí yǒu zhī, shì yǐ sì zhī。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄓ, ㄕˋ ㄧˇ ㄙˋ ㄓ。

白话文翻译

从今天开始,我们有了新的开端,

每日勤勉努力,每月稳步向前。

我目睹这伟大的功业终将成就,

如龙般威猛,如光般辉煌,吉祥的征兆显现。

兄弟们啊,携手并肩,

一个男儿降生在这片家园。

既然他拥有这一切美好的品质,

他必将继承先祖的功业与风范。

英文翻译

From this day forth, a new start we embrace,

With daily toil and monthly steady pace.

I watch the grand completion come to light,

Like dragon's might, like radiance bright, auspicious signs take flight.

O brothers, hand in hand,

A son is born to this land.

Since he possesses all that's grand,

He shall the ancestors' legacy command.

深度解构

日积月累是个人治理的基石。

诗意解析

诗意概括

勉励从今开始,日积月累不断进步。

《绵 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 时光

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄,仄仄仄○。
仄○仄平,平平平平,○仄○平。
平仄仄仄,仄平平仄。
平○仄平,仄仄仄平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

王梦应生平简介

王梦应,南宋末期文人,具体生卒年与籍贯不详。其活跃于宋末元初的动荡时期,在文学史上声名不显,作品流传极少。目前仅知其存世作品《绵》诗三首,收录于《全宋诗》中,是研究宋末遗民诗歌与士人心态的边缘材料。

浏览王梦应全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理