绵 其六

作者: 王梦应(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王梦应作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天锡公纯嘏,洵美且仁。

tiān cì gōng chún gǔ, xún měi qiě rén。

ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨˇ, ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄣˊ。

如南山之寿,展也大成。

rú nán shān zhī shòu, zhǎn yě dà chéng。

ㄖㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄕㄡˋ, ㄓㄢˇ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ。

从以孙子,绳其祖武。

cóng yǐ sūn zǐ, shéng qí zǔ wǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄙㄨㄣ ㄗˇ, ㄕㄥˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨˇ ㄨˇ。

白话文翻译

上天赐予我公洪福,确实美好又仁德。

如同南山一般长寿,功业显赫而大成。

子孙后代相随,继承祖先的功业。

英文翻译

Heaven grants our lord pure blessings, truly fine and kind.

Like the longevity of Southern Mountains, his great achievements shine.

Followed by sons and grandsons, they tread their ancestors' line.

深度解构

天赐洪福的叙事巩固权力认同。

诗意解析

诗意概括

赞颂君主获天赐洪福,仁德美好。

《绵 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 天锡 · 仁德 · 纯嘏

语气: 庄重 · 典雅 · 颂扬

格律

平仄平○仄,平仄○平。
○平平平仄,仄仄仄平。
○仄平仄,平○仄仄。

本诗为四言古诗,押平声韵。

王梦应生平简介

王梦应,南宋末期文人,具体生卒年与籍贯不详。其活跃于宋末元初的动荡时期,在文学史上声名不显,作品流传极少。目前仅知其存世作品《绵》诗三首,收录于《全宋诗》中,是研究宋末遗民诗歌与士人心态的边缘材料。

浏览王梦应全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理