无题 其一

作者： 汪梦斗（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
汪梦斗作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

磵边竹树绝幽香，燕坐云根写洞章。

jiàn biān zhú shù jué yōu xiāng， yàn zuò yún gēn xiě dòng zhāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄤ。

马上行人重回首，只知草软卧牛羊。

mǎ shàng xíng rén chóng huí shǒu， zhǐ zhī cǎo ruǎn wò niú yáng。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄓˇ ㄓ ㄘㄠˇ ㄖㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

溪涧边的竹树散发着幽微的香气，

安坐在云根般的石上书写着洞章。

马上的行人频频回首，

只知道那里草儿柔软，牛羊正卧。

英文翻译

By the streamside, bamboo and trees hold a subtle scent,

Seated on cloud-like rocks, I inscribe a cave scripture's intent.

The traveler on horseback turns his head for another glance,

Only knowing the grass is soft where oxen and sheep recline in trance.

深度解构

在山水静观中完成对自我认同的内在构建。

诗意解析

诗意概括

诗人静坐山涧边，描绘洞天仙境，意境幽远脱俗。

《无题 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 詠志 · 咏志

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 雲 · 竹 · 磵 · 云

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪梦斗生平简介

汪梦斗，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活动于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世飘零之感，在宋末遗民文学群体中具有一定代表性，但整体文学史地位与影响力相对有限。

浏览汪梦斗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理