汶阳重九

烧灯才了客天涯，秋过重阳未到家。

shāo dēng cái liǎo kè tiān yá， qiū guò chóng yáng wèi dào jiā。

ㄕㄠ ㄉㄥ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

自叹满梳搔白发，不堪好酒对黄花。

zì tàn mǎn shū sāo bái fà， bù kān hǎo jiǔ duì huáng huā。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ。

折腰肯使羞元亮，落帽多应罪孟嘉。

zhé yāo kěn shǐ xiū yuán liàng， luò mào duō yīng zuì mèng jiā。

ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ。

寂寞汶阳溪上路，寒风拂柳晚阴斜。

jì mò wèn yáng xī shàng lù， hán fēng fú liǔ wǎn yīn xié。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ。