睡中过彭城

作者：汪梦斗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪梦斗作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惊残晓梦语啾啾，频唤移篙看石头。

jīng cán xiǎo mèng yǔ jiū jiū， pín huàn yí gāo kàn shí tou。

ㄐㄧㄥㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡㄐㄧㄡ，ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧˊ ㄍㄠㄎㄢˋ ㄕˊ ㄊㄡ˙。

已过徐州元不觉，依前不得上黄楼。

yǐ guò xú zhōu yuán bù jué， yī qián bù dé shàng huáng lóu。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩˊ ㄓㄡㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄧㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ。

清晨的睡梦被啾啾的鸟语惊扰中断，

我频频呼唤船夫移动竹篙，留意岸边的石头。

已经过了徐州，自己竟然全未察觉；

和从前一样，还是没能登上黄楼。

Awakened from dawn's dream by chirps and cries,

I urged the boatmen oft to watch the shore.

We passed Xuzhou, yet I knew not with my eyes;

As before, I could not climb Yellow Tower.

旅途中的惊醒，是对人生不确定性的认知体验。

诗人于舟行途中，在睡梦中被惊醒，描绘了拂晓时分匆忙赶路的场景。

意象：晓梦 · 石头 · 篙

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪梦斗，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活动于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世飘零之感，在宋末遗民文学群体中具有一定代表性，但整体文学史地位与影响力相对有限。

东山书院编辑整理