暑中

谩说江南暑郁蒸，渠知此处烈于焚。

màn shuō jiāng nán shǔ yù zhēng， qú zhī cǐ chù liè yú fén。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ ㄩˋ ㄓㄥ， ㄑㄩˊ ㄓ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩˊ ㄈㄣˊ。

团蝇对面如楼子，虿蚤侵肌似锦文。

tuán yíng duì miàn rú lóu zi， chài zǎo qīn jī sì jǐn wén。

ㄊㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄡˊ ㄗ˙， ㄔㄞˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ。

病瘦带围宽一尺，事荒才思退三分。

bìng shòu dài wéi kuān yī chǐ， shì huāng cái sī tuì sān fēn。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄢ ㄧ ㄔˇ， ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄙ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄈㄣ。

梦魂自有清凉处，还看冰衣水皱裙。

mèng hún zì yǒu qīng liáng chù， hái kàn bīng yī shuǐ zhòu qún。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄞˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡˋ ㄑㄩㄣˊ。