寄安道

作者: 汪梦斗(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪梦斗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

世儒多误入旁门,默坐求心谓道尊。

shì rú duō wù rù páng mén, mò zuò qiú xīn wèi dào zūn。

ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄆㄤˊ ㄇㄣˊ, ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ。

知不兼行无实力,体非有用是空言。

zhī bù jiān xíng wú shí lì, tǐ fēi yǒu yòng shì kōng yán。

ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ, ㄊㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ。

穷探天命理为主,尽得人彜性自存。

qióng tàn tiān mìng lǐ wéi zhǔ, jìn dé rén yí xìng zì cún。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ。

寄语寒毡分郑老,待提此话破昏昏。

jì yǔ hán zhān fēn zhèng lǎo, dài tí cǐ huà pò hūn hūn。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄓㄢ ㄈㄣ ㄓㄥˋ ㄌㄠˇ, ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ。

白话文翻译

世间儒生大多误入歧途旁门,

静坐求心,便以为尊崇了大道。

知晓道理却不兼实践,便无真实力量,

体认道理若非实用,只是空洞言论。

深入探究天命,应以理为主宰,

完全获得人伦常性,本性自然存养。

寄语给寒毡相伴的郑老,

等待提起这番话,来破除昏昧迷茫。

英文翻译

Most worldly scholars stray into byways, misguided,

In silent sitting, seeking mind, they deem the Way revered.

Knowledge without practice lacks substantial power,

A form devoid of use is but an empty word.

To probe the Mandate of Heaven, principle is sovereign;

To fully grasp human relations, nature self-abides.

I send this word to you, old Zheng, sharing humble mat,

Awaiting to raise this discourse, dispelling the dim haze.

深度解构

对儒学流派的批判体现思想博弈,寻求内在认同的路径

诗意解析

诗意概括

批判世儒误入歧途,主张默坐求心的内省之道

《寄安道》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 世儒 · 默坐 · 旁门

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

汪梦斗生平简介

汪梦斗,南宋末年至元初文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,主要活动于宋元易代之际。作为一位遗民诗人,其作品多抒发故国之思与身世飘零之感,在宋末遗民文学群体中具有一定代表性,但整体文学史地位与影响力相对有限。

浏览汪梦斗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理