世儒多误入旁门,默坐求心谓道尊。
知不兼行无实力,体非有用是空言。
穷探天命理为主,尽得人彜性自存。
寄语寒毡分郑老,待提此话破昏昏。
世儒多误入旁门,默坐求心谓道尊。
知不兼行无实力,体非有用是空言。
穷探天命理为主,尽得人彜性自存。
寄语寒毡分郑老,待提此话破昏昏。
世间儒生大多误入歧途旁门,
静坐求心,便以为尊崇了大道。
知晓道理却不兼实践,便无真实力量,
体认道理若非实用,只是空洞言论。
深入探究天命,应以理为主宰,
完全获得人伦常性,本性自然存养。
寄语给寒毡相伴的郑老,
等待提起这番话,来破除昏昧迷茫。
Most worldly scholars stray into byways, misguided,
In silent sitting, seeking mind, they deem the Way revered.
Knowledge without practice lacks substantial power,
A form devoid of use is but an empty word.
To probe the Mandate of Heaven, principle is sovereign;
To fully grasp human relations, nature self-abides.
I send this word to you, old Zheng, sharing humble mat,
Awaiting to raise this discourse, dispelling the dim haze.
对儒学流派的批判体现思想博弈,寻求内在认同的路径
批判世儒误入歧途,主张默坐求心的内省之道
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理