过御河有感

作者: 汪梦斗(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪梦斗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

转漕东南由汴力,此河今日力犹多。

zhuǎn cáo dōng nán yóu biàn lì, cǐ hé jīn rì lì yóu duō。

ㄓㄨㄢˇ ㄘㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ。

隋疲民力亡天下,却为他人浚两河。

suí pí mín lì wáng tiān xià, què wèi tā rén jùn liǎng hé。

ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

东南的漕运依靠汴河的力量得以运转,

这条河至今力量依然强大。

隋朝耗尽民力而失去天下,

却为后来的人疏浚了这两条河道。

英文翻译

The southeast tribute flowed by Bian's might,

This river's strength remains undimmed today.

The Sui exhausted the people, losing the realm outright,

Yet dredged two rivers for others' sway.

深度解构

水利工程是长期治理能力的时空见证。

诗意解析

诗意概括

借古河今用感慨历史功业的延续与变迁

《过御河有感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 汴河 · · 转漕

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪梦斗生平简介

汪梦斗,南宋末年至元初文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,主要活动于宋元易代之际。作为一位遗民诗人,其作品多抒发故国之思与身世飘零之感,在宋末遗民文学群体中具有一定代表性,但整体文学史地位与影响力相对有限。

浏览汪梦斗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理