端午

辜负昌阳酒一杯，异乡节物苦相催。

gū fù chāng yáng jiǔ yī bēi， yì xiāng jié wù kǔ xiāng cuī。

ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

榴花未见已夏半，梅子空黄无雨来。

liú huā wèi jiàn yǐ xià bàn， méi zǐ kōng huáng wú yǔ lái。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ， ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

下士蜀皇不复产，爱君屈子有余哀。

xià shì shǔ huáng bù fù chǎn， ài jūn qū zǐ yǒu yú āi。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄢˇ， ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄞ。

江南尽自多鱼米，好趁凉风及早回。

jiāng nán jìn zì duō yú mǐ， hǎo chèn liáng fēng jí zǎo huí。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄇㄧˇ， ㄏㄠˇ ㄔㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ。