吊后山

作者: 汪梦斗(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪梦斗作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

生平不肯见王公,蒙被清吟道自尊。

shēng píng bù kěn jiàn wáng gōng, méng bèi qīng yín dào zì zūn。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ, ㄇㄥˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄗㄨㄣ。

寂寞彭城非昔比,风流何处觅曾孙。

jì mò péng chéng fēi xī bǐ, fēng liú hé chù mì zēng sūn。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄗㄥ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

他一生都不肯去拜见王公贵族,

蒙着被子清雅吟诗,以道义自持尊严。

如今彭城的寂寞冷清已与往昔不同,

该去何处寻觅他那风流文采的曾孙呢?

英文翻译

In life, he refused to meet with lords and nobles,

Covered by a quilt, chanting poems, he upheld his own dignity.

The lonely Pengcheng is no longer what it used to be,

Where can one seek the graceful spirit of his descendant now?

深度解构

知识分子在权力博弈中保持独立,是对治理原则的坚守。

诗意解析

诗意概括

赞颂后山先生陈师道不慕权贵、蒙被清吟、持守道义与自尊的高洁品格。

《吊后山》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 懷古 · 詠志 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 沉郁 · 肅穆 · 肃穆

意象: 王公 · 清吟 · 蒙被

语气: 典雅 · 雅正 · 莊重 · 庄重

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪梦斗生平简介

汪梦斗,南宋末年至元初文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,主要活动于宋元易代之际。作为一位遗民诗人,其作品多抒发故国之思与身世飘零之感,在宋末遗民文学群体中具有一定代表性,但整体文学史地位与影响力相对有限。

浏览汪梦斗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理