崇德道中

作者：汪梦斗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪梦斗作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忽忆西窗昼掩扉，却缘残照水边归。

hū yì xī chuāng zhòu yǎn fēi， què yuán cán zhào shuǐ biān guī。

ㄏㄨㄧˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ，ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄍㄨㄟ。

杜陵夔府坡南海，都似西窗此夕晖。

dù líng kuí fǔ pō nán hǎi， dōu sì xī chuāng cǐ xī huī。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄆㄛㄋㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄉㄡㄙˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄘˇ ㄒㄧㄏㄨㄟ。

忽然想起白天里西窗门扉紧闭的情景，

却是因为这残阳余晖才从水边归来。

杜甫在夔州，苏轼在南海，

都像今夜这西窗上的夕阳余晖一般。

Suddenly I recall the west window, its door closed by day,

Yet it's because of the lingering sunset I return by the waterside.

Du Ling's Kuizhou, Su Shi's southern seas—

All seem like the evening glow at this west window tonight.

时空对照引发认同危机，归途成为认知挑战。

回忆西窗昼掩的静谧，对照水边残照归来的怅惘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪梦斗，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，主要活动于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世飘零之感，在宋末遗民文学群体中具有一定代表性，但整体文学史地位与影响力相对有限。

东山书院编辑整理