梅花

作者：王梅窗（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王梅窗作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月淡碧云笼野水，棱棱瘦声吟肩起。

yuè dàn bì yún lóng yě shuǐ， léng léng shòu shēng yín jiān qǐ。

ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄕㄡˋ ㄕㄥㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧˇ。

一天寒气霞衣裳，人在石桥春影里。

yì tiān hán qì xiá yī shang， rén zài shí qiáo chūn yǐng lǐ。

ㄧˋ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄕㄤ˙，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

月色浅淡，青碧的云层笼罩着原野上的流水，

梅花枝干清瘦嶙峋，仿佛吟诗人耸起的肩膀。

满天的寒气浸透了我单薄的衣裳，

我正伫立在石桥上，置身于春天的光影之中。

The pale moon veils the wild stream in azure cloud's embrace,

The gaunt plum, like a poet, chants with shoulders raised in grace.

The sky's chill breath has soaked through my thin robe, a frosty hue,

I stand on the stone bridge, within spring's shadow, pure and true.

物象与心象的互动体现主体的认知框架。

月下梅花清瘦孤傲，诗人对景吟咏，风骨自现。

仄仄仄平平仄仄，平平仄平平平仄。
仄平平仄平平平，平仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王梅窗，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详。其名号与作品《梅花》、《寄畊绿》、《秋日山中》等见于后世辑录，主要活跃于宋代。在文学史上，他是一位以咏物抒怀见长的小众诗人，作品风格清雅，多借自然景物寄托个人情志，流传不广，但为宋代文人群体多样性的一个缩影。

东山书院编辑整理