临终诗

作者：王楙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王楙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生不学口头禅，脚踏实地性虚天。

píng shēng bù xué kǒu tóu chán， jiǎo tà shí dì xìng xū tiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ，ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄊㄧㄢ。

临归不用求缠裹，趁著帆风便上船。

lín guī bù yòng qiú chán guǒ， chèn zhe fān fēng biàn shàng chuán。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛˇ，ㄔㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄢㄈㄥㄅㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。

我平生从不学那些空泛的口头禅。

脚踏实地，心性虚阔如天。

临终归去时，不必寻求裹尸的布帛。

趁着满帆的风，便径直上船吧。

All my life, I've never learned empty talk.

My feet tread solid ground, my nature is as vast as the sky.

When the time comes to depart, there's no need to seek a shroud.

Just take advantage of the wind in the sail and board the boat.

摒弃空谈而脚踏实地，是士人实现有效治理的认知基础。

申明平生不尚空谈、脚踏实地的处世哲学与追求心性虚明的精神境界。

意象：天 · 地 · 口头禅

平平仄仄仄平○，仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王楙（1151-1213），南宋学者、文人，福州福清人。他一生不仕，隐居著述，以博学强记闻名。其文学地位主要建立在笔记考证方面，所著《野客丛书》内容广博，考辨精审，在宋代笔记中占有重要一席，是研究宋代文化史与学术史的重要文献。

东山书院编辑整理