自赞善相

作者：王迈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王迈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三分相士七分非，又似枯臞又似肥。

sān fēn xiàng shì qī fēn fēi， yòu sì kū qú yòu sì féi。

ㄙㄢㄈㄣㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄈㄣㄈㄟ，ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄎㄨㄑㄩˊ ㄧㄡˋ ㄙˋ ㄈㄟˊ。

好待功成名遂后，烦君只画着蓑衣。

hǎo dài gōng chéng míng suì hòu， fán jūn zhǐ huà zhe suō yī。

ㄏㄠˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ，ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄙㄨㄛㄧ。

相士的话三分可信，七分是虚妄，

他说我看起来既清瘦又丰腴模样。

且等到我功业成就、名声显扬之后，

再烦请你只画我穿着蓑衣的形象。

The fortune-teller's words are three parts truth, seven parts lies,

I look both gaunt and plump in his discerning eyes.

Wait till my deeds are done and fame is duly won,

Then trouble you, painter, to sketch me in my cloak alone.

对自我形象的矛盾认知，反映身份认同的困惑。

自嘲相士评说矛盾，身形枯瘦又似丰肥。

意象：相士 · 肥 · 枯臞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，南宋兴化军仙游（今福建仙游）人。嘉定十年（1217年）进士，历任地方官职。他为人刚直敢言，屡次上书抨击时政，触怒权贵，仕途坎坷。在文学上，其诗文多反映现实，风格豪放激越，是南宋中后期一位颇具风骨的文人。

东山书院编辑整理